Вот адаптированная версия:
— Да ты в своём ли уме, Кирилл?! Мы же вместе смеялись над этой неухоженной простушкой! — выкрикнула я, уже не в силах сдерживаться, будто сорвавшись с цепи.
Муж нервно затянулся сигаретой, перебирая мундштук пальцами, и лишь пробормотал:
— Прости, Галя… Сам не пойму, как очутился в постели у этой… «Пышки». Чёрт попутал.
Всё началось год назад, когда в нашу пятиэтажку в Ростове въехала новая семья. Молодые, лет двадцати пяти — Николай и Агафья с пятилетней дочкой Дашей. Мы с Кириллом были постарше — под тридцать, а наш сын Вадим как раз пошёл в первый класс. Жили на одном этаже, так что быстро сдружились: дети играли вместе, а мы то за чаем сидели, то в коридоре перекидывались парой слов.
Агафья — типичная деревенская: мягкая, круглая, вечно в выцветшем халате, с растрёпанным пучком и руками, знавшими тяжёлую работу. Зато стряпала — пальчики оближешь. Варенье варила тазами, пироги пекла — дух на весь подъезд стоял. Вот только сама она выглядела так, будто только что вышла с покоса.
Мы в шутку прозвали её «Пышка» — и не только за округлые формы, но и за её сладкую выпечку. Простовата, но добра. Иногда я с ней поболтаю — то ли из вежливости, то ли из жалости. Муж её, Николай, дальнобойщик, дома бывал редко.
Он когда-то завернул в глухую деревеньку за папиросами да и увёз оттуда Агафью — вместе с будущим ребёнком. Свекровь «подарок» не оценила, и молодым пришлось снимать жильё. Так они и оказались в нашем доме.
Кирилл всегда кривился при виде Агафьи:
— Ну как можно так забивать на себя? Женщина, мать, а ходит, словно доярка после смены…
Но всё переменилось, когда моя свекровь слегла. Сначала мы ухаживали за ней сами, потом решили нанять сиделку. И тут Агафья сама предложила помощь:
— Мужу хочу сюрприз сделать — спиннинг новый. А с вас возьму немного, по-соседски, — улыбалась она, будто ей счастье в руки упало.
Я предупредила: не перекармливать, ничего жирного. Она кивала, глазами хлопала, обещала.
А потом меня отправили в командировку — на целый месяц. Всё оставила на мужа и Агафью. Казалось бы, что может пойти не так?..
Вернувшись, я сразу почувствовала неладное. Кирилл взгляд отводил, Агафья куда-то пропала. Сын встретил меня вопросом:
— Мам, сваришь суп, как тётя Гаша? И оладушки такие же!
— Тётя Гаша вас кормила? — прищурилась я.
— Ага. Она к нам с Дашей приходила. А папа потом к ним ушёл.
В голове сложился пазл: Николай — в рейсе, я — в отъезде. Кто остался? Кирилл и «Пышка»…
Вечером, когда муж поставил передо мной тарелку моих любимых вареников, я села напротив:
— Кирилл. Всё знаю. Сын рассказал. Можешь не врать.
Он даже не дрогнул.
— Да ничего не было! У неё трубу прорвало — попросила помочь…
Я усмехнулась.
— Расслабься. Проверяла. Не думаю, что ты полез бы к ней…
Но после этого Кирилл стал частенько навещать свекровь. А потом и ночевать там. Я пошла проверить. Бабушка лежала одна, сытая и довольная.
Тогда я отправилась к Агафье. Постучала. Дверь открыла уставшая женщина в помятом халате. А за её спиной — мой муж. В кровати. Полуголый. С довольной рожей.
Истерики не было. Я просто развернулась и ушла. Молча. По-женски.
Позже Кирилл ворвался домой.
— Сходи помойся, — сказала я. — Потом поговорим. Повеселился? Я Николаю всё расскажу.
В голове всплыл образ тщедушного Николая, грозившего кулачком моему крепкому мужу. Смешно? Но мне было не до смеха.
Оказалось, Агафья сама во всём призналась мужу. Через неделю они съехали. Николай, уходя, бросил с гордостью:
— Ну что ж… Устоять перед моей Гашей — сложно. Кирилла понимаю.
Я чуть не подавилась.
Прошло время. Я уже забыла ту историю, как вдруг встретила Агафью на рынке. Она вела за руку девочку лет четырёх… вылитый Кирилл.
— Привет, подруга! Всё ещё дуешься? Зря. У нас в деревне такое — обычное дело. Я ничего не потеряла, а твоему — радость. Ты по командировкам скачешь, а мужик голодный — он найдёт, чем подкрепиться, — усмехнулась Агафья, будто делилась рецептом пирогов.
И тут я поняла — ей ни капли не стыдно. Она искренне считает, что поступила правильно.
Дорогие женщины. Если вдруг ваша соседка — в халате, с котлетами и простым взглядом на жизнь — начинает слишком часто мелькать в вашем доме, не расслабляйтесь.
Мужчины любят глазами, да. Но иногда их ведёт нос. Особенно если этот тянется с кухни. И если у «Пышки» есть план — её ничто не остановит.
Но и нас, женщин, не сломить. Даже после такого…
